computeFanAnalysis

Computes fan-in (number of dependents) and fan-out (number of dependencies) for each binding. High fan-in indicates widely used bindings; high fan-out indicates bindings with many dependencies.